How do you link multiple servers?

I have an ftp server and website (hosted on one server currently) and I wanted to allow users to access files on more than just the one server through my site and external ip address which is currently using port forwarding. How do I do this? I want to in an essence link the two together.